ინაუგურაცია

John F. Kennedy takes the oath of officeadministered by Chief Justice Earl Warren on January 20, 1961, at the Capitol

1961 წლის 20 იანვარი

Cven dRes gvaqvs ara erTi partiis gamarjvebis, aramed Tavisuflebis zeimi, romelic simbolurad asaxavs dasasrulsac da dasawyissac da aris ara mxolod cvlilebis maniSnebeli, aramed saamayo tradiciisaTvis axali sicocxlis STabervis nimuSic. radgan Tqvensa da yovlisSemZle RmerTis winaSe, swored axla, me davde igive sazeimo fici, romelic Cvenma winaprebma TiTqmis 175 wlis win daweres.

namdvilad, msoflio mas Semdeg Zalzed Seicvala. radgan dRes adamians Cveulebrivi mokvdavis xelT upyria Zala, romelsac SeuZlia ara mxolod amoZirkvos adamianuri siRatake yvela Tavisi formiT, aramed Seswevs imis unaric, rom mospos yvela saxis adamianuri sicocxle. isev grZeldeba mTels msoflioSi brZola imave revoluciuri mrwamsisaTvis, romlisTvisac Cveni winaprebi ibrZodnen: mrwamsisaTvis, rom adamianis uflebebi aris misTvis RmerTis mier naboZebi ram da ara saxelmwifos nawyalobevi saCuqari.

Cven ar gvinda da arc gvaqvs ufleba, daviviwyoT, rom varT pirveli aseTi revoluciis memkvidreebi. mtersa da moyvares unda eTqvas axla da am adgilidan, rom CiraRdani gadaeca amerikelTa axal Taobas – am saukunis Svilebs, gamobrZmedilebs omiT, dabrZenebulebs mZime da tkiviliani mSvidobiT, amayebs Cveni Zveli memkvidreobiT da armosurneebs, naxon da iTminon adamianTa im uflebebis neli ganadgureba, romelsac Cveni xalxi mudam aRiarebda da dResac, aqac da mTels msoflioSic aRiarebs.

yvela erma, aris Cveni keTilmosurne Tu ara, unda icodes, rom Cven yvelanair fass gadavixdiT, yvelanair tvirTs vzidavT, yvelanair gasaWirs SeveguebiT, yovel megobars amovudgebiT mxarSi da yvela mters aRvudgebiT win, raTa ganvamtkicoT Tavisuflebis stabiluroba.

Cven amis sazeimo pirobas vdebT da kidev.

Zveli mokavSireebisTvis, romlebTanac saerTo kulturuli da religiuri tradiciebi gvakavSirebs, gvinda viyoT keTilsindisieri da erTguli megobrebi. TiTqmis araferia iseTi, rasac ver davZlevT erToblivi, Tavdauzogavi muSaobiT. erTianobis gareSe verafers gavxdebiT da arc SeiZleba, rom aseT mZlavr gamowvevebs gaxleCilebi da araerTsulovnebi davxvdeT.

axalgazrda saxelmwifoebs, romelTa Semosvlasac mivesalmebiT Tavisufal da damoukidebel erTa rigebSi, varwmunebT, rom ar SeiZleba erTi formis kolonializmis uRlis gadagdeba imisTvis, raTa meore ufro mZime tiranias gaexsnas gza. Cven ar moviTxovT maTgan, iazrovnon yvela sakiTxSi Cvennairad, magram yovelTvis gveqneba imis imedi, rom maT mtkiced aqvT gadawyvetili TavianTi Tavisuflebis dacva da SevaxsenebT, rom istoriaSi yvela, vinc dabrmavebuli da vefxvis zurgze amxedrebuli Zalauflebisken miiltvoda, bolos misive xaxaSi amTavrebda arsebobas.

naxevari msoflios adamianebs qoxebsa da soflebSi, romlebic TavianTi siRatakis borkilebis dasamsxvrevad ibrZvian, Cven vpirdebiT, yvelaferi viRonoT maT dasaxmareblad imis miuxedavad, ra didi droc ar unda dasWirdes imas, rom maT sakuTar Tavs Tavad uSvelon. ara imitom, rom sxva SemTxvevaSi maTze komunistebi izruneben an imitom, rom gvinda, maT Cven mxari dagviWiron, aramed, radgan es ufro samarTliania da iafi. Tu Tavisufal sazogadoebas ar SeuZlia mravalricxovan RaribTa daxmareba, maSin is verc mcirericxovan mdidarTa gadarCenas SeZlebs.

Cveni samxreTiT mdebare moZme respublikebs gansakuTrebul dapirebas vaZlevT: Cvens keTil sityvebs keTil saqmeebad vaqcevT axal “aliansSi progresisaTvis” da mxarSi amovudgebiT yvela Tavisufal adamiansa da mTavrobas, romelic siRatakis uRelis gadagdebas moindomebs. imedis es mSvidobiani revolucia ar unda iqnas mtrulad ganwyobili Zalebis mier gamoyenebuli. yovelma Cvenma mezobelma unda icodes, rom yvelas davexmarebiT Crdilo- da samxreT amerikaSi agresiisa da gadatrialebebis mcdelobis winaaRmdeg.  yovelma ucxo Zalam unda icodes Cveni naxevarsferos mtkice gadawyvetileba, davrCeT sakuTari saxlis baton-patronebad.

suverenul saxelmwifoTa msoflio Tanamegobrobas, gaerTianebuli erebis organizacias, Cvens udides da saboloo imeds am droSi, rodesac saomari iaraRebi mSvidobis SesanarCunebel saSualebebze gacilebiT metia, xelaxla vucxadebT Cvens Tanadgomas: raTa is ar gadaiqces bilwsityvaobis uferul forumad; iqces axalgazrda da susti saxelmwifoebisaTvis mZlavr, damcav farad da gaafarTovos Tavisi gavlenis areali.

dasasruls, saxelmwifoebs, romlebic Cvens mowinaaRmdegeebad Tvlian Tavs, mivmarTavT ara dapirebiT, aramed moTxovniT: orive mxarem unda gavagrZeloT mSvidobis SesanarCunebeli gzebis zondireba, vidre ganadgurebis bneli Zalebi, romlebic mecnierebam gaaTavisufla, mTels kacobriobas gegmazomier an SemTxveviT TviTganadgurebamde ar miiyvanen.

ar gvaqvs ufleba, rom mowinaaRmdege Cveni sisustiT vacdunoT. radgan mxolod maSin, roca yovelgvar eWvs iqneba moklebuli Cveni SeiaraRebis siZliere, SegveZleba, myarad viyoT darwmunebulebi, rom isini arasodes ar iqnebian gamoyenebuli.

meore mxriv, ar SeiZleba saxelmwifoebis ori didi da mZlavri banaki gaxarebuli iyos dRevandeli kursiT, im mZime da uzomod didi tvirTis tarebiT, rasac Tanamedrove SeiaraRebis xarjebi moiTxoven. oriveni samarTlianad arian Sewuxebuli momakvdinebeli, atomuri safrTxis mudmivi gafarToebiT, Tumca oriveni mainc yvela xerxebiT cdiloben, Tavis sasargeblod gadaxaron im saSinelebis aramdgradi wonasworoba, romelic kacobriobas bolo omis Semdeg jer kidev axsovs.

modiT, Tavidan daviwyoT da davfiqrdeT orive mxare imaze, rom Tavazianoba sisustis gamovlineba ar aris da gulwrfeloba mxolod saqmiT unda damtkicdes. SiSis gamo ar unda movilaparakoT, magram arasodes ar unda gveSinodes molaparakebis!

modiT, ganvixiloT orive mxarem is problemebi, romlebic saerTo gvaqvs, nacvlad mxolod im problemebis mudmivad win wamowevisa, romlebic erTmaneTs gvaSorebs.

modiT, orive mxarem CamovayaliboT seriozuli da zusti winadadebebi SeiaraRebis inspeqtirebasa da kontrolze da absoluturi Zala, romelsac sxva erebis ganadgureba SeuZlia, yvela eris absoluturi kontrolis qveS movaqcioT.

modiT, orive mxarem imisaken mivmarToT Cveni yuradReba, rom wavaxalisoT mecniereba axali saswaulebisaTvis da ara SiSis momgvreli aRmoCenebisaTvis, romlebic man sinamdviled aqcia. modiT, erTad gamovikvlioT varskvlavebi, davamarcxoT udabnoebi, amovZirkvoT avadmyofobebi, SevaRwioT okeaneTa siRrmeebSi, ganvaviTaroT xelovneba da vaWroba.

modiT, orive mxare SevTanxmdeT da yurad viRoT esaia winaswarmetyvelis sityvebi mTels dedamiwaze, “damZimebulebs movaSoroT tvirTi da gavaTavisufloT Cagrulni”.

da roca SevZlebT undoblobis jagnaridan urTierTTanamSromlobis niadagze gadasvlas, maSin orive mxare axali realobis winaSe davdgebiT: davamyaroT ara axali ZalTa Tanafardoba, aramed SevqmnaT axali kanonebis msoflio, sadac Zlierebi samarTlianebi iqnebian, sustebi daculad igrZnoben Tavs da sadac mSvidoba daisadgurebs.

es yvelaferi ver gakeTdeba pirvel as dReSi, verc pirvel aTas dReSi, verc dRevandeli administraciis mmarTvelobis periodSi, SesaZloa, verc am dedamiwaze mTeli Cveni cxovrebis periodSic ki, magram modiT, daviwyoT.

Tqvenze, Cemo Tanamoqalaqeno, Cemze ufro metad aris damokidebuli Cvens mier arCeuli kursis warmateba. Cveni saxelmwifos daarsebidan amerikelTa yoveli Taoba mowodebuli iyo, erisaTvis Tavisi erTguleba saqmiT daemtkicebina. msoflios yvela kuTxeSi ganisveneben axalgazrda amerikelebi, romlebic samSoblos droSis Zaxils mihyvebodnen.

axla kvlav gvixmobs sayviri – ara imitom, rom iaraRi avisxaT, raoden saWiroc ar unda iyos es, ara saomrad, raoden momzadebulic ar unda viyoT omisaTvis, aramed, raTa vitvirToT grZeli Widilis simZime gaurkvevlobis ganTiadze, wlidan wlamde, “bednierebma imedSi, momTmenebma SeWirvebaSi” _ kacobriobis saerTo mtrebis: tiraniis, siRatakis, avadmyofobebisa da omebis winaaRmdeg sabrZolvelad.

SevZlebT, SevkraT am mtrebis winaaRmdeg didi, msofliosmomcveli kavSiri, gaerTianeba samxreTisa da CrdiloeTis, aRmosavleTisa da dasavleTis, romelic mTels kacobriobas ukeTes, mdidar, bednier cxovrebas ganumtkicebs? gsurT, Tqvenc SemouerTdeT am udides saqmes?

msoflios xangrZlivi istoriis manZilze mxolod erTeul Taobebs xvdaT wilad, daecvaT Tavisufleba udidesi safrTxis wuTebSi. me ar meSinia am pasuxismgeblobis; moxaruli var, rom es tvirTi unda vzido. arc erTi CvenTagani ar isurvebda, gaecvala adgili sxva xalxis an sxva Taobis warmomadgenlisaTvis. is energia, erTguleba da Tavdadeba, romliTac Cven am saqmes vemsaxurebiT da yvela, vinc Cveni erisaTvis iRvwis, aris naTeli sxivi Cvens qveyanaSi da am sxivis brwyinvalebas namdvilad ZaluZs, gaanaTos msoflio.

da amitom, Cemo amerikelo Tanamoqalaqeno, nu ikiTxavT: ras gaakeTebs Tqveni qveyana TqvenTvis, ikiTxeT: Tqven risi gakeTeba SegiZliaT Tqveni qveynisaTvis.

Cemo Tanamoazreebo mTels msoflioSi, nu ikiTxavT, ras gaakeTebs amerika TqvenTvis, aramed ikiTxeT, risi gakeTeba SegviZlia erTad adamianTa Tavisuflebis sakiTxSi.

da bolos, xarT Tqven amerikis Tu sxva qveynis moqalaqeebi: moiTxoveT Cvengan, maTgan vinc aq dgas, iseTive didi Zala da Tavganwirva, rasac Cven Tqvengan moviTxovT.

sufTa sindisiT, romelic Cveni samsaxuris erTaderTi jildoa, SegnebiT, rom Cvens saqmianobas sabolood istoria gansjis, neba mogveciT wavideT, vmarToT qveyana, romelic gviyvars – RmerTis kurTxevisa da TanadgomisaTvis mlocvelebma, magram darwmunebulebma, rom aq, dedamiwaze, is samuSao, romelic mas surs, rom Sesrulebuli dainaxos, swored Cvens mier unda iqnas guliTadad gakeTebuli.